Tuesday, 8 January 2008

KENYA IS CRYING... (1) Introduction

KENYA IS WEEPING FOR ITS CHILDREN! This was the theme of our sermon on Epiphany Sunday. The Gospel about the Visit of the Wise Men was extended until v. 18:
“A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more” (Matthew 2:1-18). After the burning of the church in Eldoret, where more than 30 children and women were burnt alive (see the picture of the Newspaper), and after the burning of the “Spring of Life Lutheran Church” in Kibera and of other churches too, it’s difficult not to cry. Pastor Dennis Meeker, pastor at “Spring of Life Lutheran Church” – Kibera, said at a Prayer Worship (afternoon): “Herod tried again to kill Jesus!”
They have been trying to kill Jesus during the past 2000 years. But it is impossible! He died once for all – and rose from the death! They can burn churches, kill Christians, but “the message of the cross” is still alive! This is our hope! The church/ building in Kibera was burnt; but the CHURCH/PEOPLE/BODY OF CHRIST (Ephesians 3:6 – Today’s Epistle) is still alive! They had a service inside the burnt church this Sunday and 80 people came to worship. Prior to the service at the burnt church, Pastor Dennis hold a service at the guesthouse where he is living and where 43 people from Kibera are hosted, because they needed to flee from their houses (some members of the church, but many are not Lutherans); and he baptized 14 people (children and adults). 30 of them are going back to their rural homes this week.
The entire world is chocked with the violence in Kenya. I received many, many e-mails from Brazil, the USA, Uruguay, Panama, Germany, Portugal, Canada, Mozambique, Belgium, Holland, United Kingdom… assuring us that they are praying for us; and so many people in the service this morning shared that their friends in Rwanda, Israel, Norway, Finland, Hungary and other places are praying too. THANK YOU! GOD BLESS YOU ALL, dear friends. We had two prayer meetings yesterday afternoon : One at the Scripture Mission (Norwegian Mission) and the other at Piittala’s house (Finish Mission). At the same time, hundreds of Christians were paying for Kenya too. Pray for Bishop Walter Obare; he went to his rural home after Christmas and cannot come back to Nairobi. He suffered threats because of his ethnic background and is in dangerous.
Priority now is to take care of the suffering people. The building can wait; as soon as possible it will be rebuilt; but: PEOPLE FIRST! (See the message of Mrs. Joy Müller).
I’m sharing with you in this BLOG several messages sent by people involved in the process to help our Kenyans. This BLOG is in English, Portuguese and German; I apologize if you don’t understand some of these languages; but I’m using the same pictures to do only one BLOG about this matter. The pictures are from Rev. John Halakhe, Rev. Dennis Meeker, Evangelist Sylvester Opyio, Mrs. Joy Müller, Mrs. Kirsten Nesse, Mr. Léo Cristiano Winterle, Mrs. Lidia Winterle and others…
Thank you, friends, for sending me these pictures and to allow me to use them in this BLOG.
If you want help, see how you can get some in Joy Müller’s letter. Share this BLOG with your friends, with your relatives, with your congregation, so that more people can know more about the reality and can help.
We summarize all prayers and support we are receiving in a short prayer I receive from a good friend: “Heavenly Father, we pray for Walter, his family, the pastors who are ministering to people in Kenya, the church workers, the members of the Christian communities, and all who are serving to reestablish peace. Be merciful to them all. Please work quickly to bring a peaceful solution to this land. Grant that it may work for the extention of your Gospel. In Jesus Name.” – And we say loud: AMEN!

Pastor Carlos Walter and Lídia Winterle
*******************************************

QUÊNIA ESTÁ CHORANDO POR SEUS FILHOS! Este foi o tema do nosso sermão no Domingo de Epifania. O Evangelho a respeito da Visita dos Magos foi estendido até o v. 18: “Ouviu-se um clamor em Rama, pranto, choro e grande lamento; era Raquel chorando por seus filhos e inconsolável, porque não mais existem.” (Mt 2.1-18). Após a queima da igreja em Eldoret, onde mais de 30 crianças e mulheres foram queimadas vivas (veja a foto do jornal), e após a queima da “Igreja luterana Fonte da Vida” em Kibera e de outras igrejas também, é difícil não chorar. O Pastor Dennis Meeker, pastor da “Igreja Luterana Fonte da Vida” –Kibera, disse no Culto de Oração (à tarde): “Herodes tentou novamente matar Jesus!”

Estão tentando matar Jesus durante os últimos 2000 anos. Mas isto é impossível Ele morreu uma vez por todas – e ressuscitou dos mortos! Eles podem queimar igrejas, matar cristãos, mas “a mensagem da cruz” continua viva! Esta é a nossa esperança! A igreja/construção de Kibera foi queimada; mas a IGREJA/POVO/CORPO DE Cristo (Ef 3.6 – Epístola para Epifania) está viva! Foi realizado culto dentro da igreja queimada neste domingo e 80 pessoas vieram ao culto. Antes do culto na igreja queimada, Pastor Dennis oficiou um culto no lugar em que ele está morando, onde 43 pessoas de Kibera buscaram refúgio, pois tiveram que fugir das suas casas (alguns são membros da igreja, outros não são luteranos); e ele batizou 14 pessoas (crianças e adultos). 30 estão voltando para as suas casas no interior esta semana. (Um ônibus especial, com segurança, vai levar estas pessoas).

O mundo inteiro está chocado com a violência no Quênia. Eu recebi muitos, muitos e-mails do Brasil, dos Estados Unidos, Uruguai, Panamá, Alemanha, Portugal, Canadá, Moçambique, Bélgica, Holanda, Inglaterra..., assegurando-nos que estão orando por nós; e assim muitas pessoas no culto domingo de manhã compartilharam que seus amigos em Ruanda, Israel, Noruega, Finlândia, Hungria e outros lugares estão orando também. MUITO OBRIGADO! DEUS ABENÇOE VOCÊS TODOS, queridos amigos. Tivemos domingo à tarde dois cultos de oração: um na sede da Scripture Mission (Missão Norueguesa) e outra na casa da família Piittala (Missão Finlandesa). Ao mesmo tempo, centenas de cristãos estavam orando pelo Quênia também. Orem pelo Bispo Walter Obare, Presidente da Igreja Evangélica Luterana no Quênia; ele foi para a sua casa no interior após o natal e não consegue voltar para Nairobi. Ele sofreu ameaças por causa da sua etnia e está em perigo.

A prioridade agora é cuidar do povo que está sofrendo. O prédio da igreja pode esperar; tão logo seja possível ela será reconstruída; mas: AS PESSOAS EM PRIMEIRO LUGAR! (Veja a mensagem da Sra. Joy Muller). Estou compartilhando com vocês neste BLOG várias mensagens enviadas por diversas pessoas envolvidas neste processo de ajuda ao Quênia. Este BLOG é em inglês, português e alemão; peço desculpas se você não entende uma destas línguas; mas eu estou usando as mesmas imagens para fazer um único BLOG sobre este assunto. As fotografias são do Rev. John Halakhe, Rev. Dennis Meeker, Evangelista Sylvester Opyio, Sra. Joy Muller, Sra. Kirsten Nesse, Arq. Léo Cristiano Winterle, Sra. Lídia Winterle e de outras pessoas... Obrigado, amigos, por me enviarem estas fotos e os textos, e por autorizarem a usá-los neste BLOG.
Se você quiser ajudar, veja como na carta da Sra. Joy. (Bloco 7) (No caso do Brasil: Faça contato com a sede da IELB – Presidência e Serviço Social; com certeza eles vão indicar uma forma como as ofertas podem ser enviadas para cá; e façam contato comigo também, informando.) Compartilhe este BLOG com seus amigos, familiares, com suas congregações, para que mais pessoas conheçam melhor a realidade daqui e ajudem.

Resumimos todas as orações e apoio que temos recebido nesta curta oração que recebi de um grande amigo: “Pai Celestial, oramos pelo Walter, sua família, os pastores que estão servindo ao povo no Quênia, os servos da igreja, os membros das comunidades cristãs, e todos os que estão procurando restabelecer a paz. Seja gracioso com eles. Por favor, aja rápido para trazer uma solução pacífica a esta nação. Permita que isto possa servir para o crescimento do teu Evangelho. Em nome de Jesus.” – E nós dizemos com voz alta: AMÉM!
Pastor Carlos Walter e Lídia Winterle

2 comments:

rubiawachter said...

Olá Pastor...
Vi sua entrevista, ela está circulando por email já entre nós. E hoje vim ver seu blog e vi todas as postagens...Oramos por você, sua esposa e por todos que estão aí no Quênia, pedimos a Deus que ele os proteja...Tenho certeza que são instrumentos na mão dele e que se estão neste lugar neste momento não é por acaso! Continuaremos orando e acompanhando as notícias...Se puder me passar seu msn para que de vez em quando possamos conversar seria legal!
Abraços p vc e sua esposa!
Rúbia Wachter - Dourados - MS

Rodrigo e Lilian said...

Caro Pastor Winterle,
estamos em oração por todos vcs.
Estamos acompanhando pelo Mensageiro Luterano e pela internet as informações.

Bençãos de Deus e força!

Um grande abraço,

Lilian C. Denzin Griebeler
(filha da Ana Maria Denzin, Sao Bernardo do Campo, SP)